Noir corbeau, mon ami voyageur...

Чёрный ворон ( Протяжная песня донских казаков ).

Noir corbeau ( Chant des Cosaques du Don ).

 

Noir corbeau, mon ami voyageur,
Où donc, si loin, as-tu volé ?
Noir corbeau, mon ami voyageur,
Où donc, si loin, as-tu volé ?

Où donc, si loin, as-tu volé ?
Toi, noir corbeau, tu m’as apporté,
Une blanche main baguée.

Une blanche main baguée...
Je suis sortie sur le perron,
Légèrement, j’ai chancelé.

Légèrement, j’ai chancelé...
Par la bague, j’ai reconnu de mon ami,
Sa main que tient le corbeau.

Cette main, la main de mon bien-aimé,
Sans doute, qu’à la guerre, il a été tué.

Sans doute, qu’à la guerre, il a été tué…
Mort, sur la terre, il est couché,
Dans un lointain pays étranger.

Dans un lointain pays étranger…
Est venu avec une pelle,
Un homme bienveillant.

Un homme bienveillant...
Dans une seule tombe, a enterré,
Deux cents quarante âmes.

Deux cents quarante âmes.
Une croix de chêne, il a planté
Et a Inscrit dessus :

« Ici reposent, des héros du Don,
Gloire aux cosaques du Don ! »
« Ici reposent, des héros du Don,
Gloire aux cosaques du Don ! »

 

Traduction : Sarah P. Struve.

Minhyriath

Boutique Fiertés Européennes :

 

MINHYRIATH : « Gondolyn »

 

( CD / 2008 / Suisse )

 

« Gondolyn »… marrant comme non ça, non !? Juste de le dire et t’imagine aussitôt un truc bien surréaliste du genre Gwendoline jouant de la mandoline sur une gondole !?!?!!!

Non !?! Et ben c’est pas grave, je suis le seul taré et j’ai l’habitude ! ( Ha ha )…

Mais allez… un peu de sérieux, MINHYRIATH est un projet originaire de Suisse (signé Amrod leader d’EXCELSIS) tout entier dédié à l’univers de Tolkien (avec titres de morceaux du genre Lochloryen, Balrox et autres Valynor… obscurs textes en « écriture elfique » un peu partout dans le livret, etc… etc… ), et pour une fois (n’en déplaise à ceux et celles qui disent que je dénigre systématiquement tout ce qui touche à l’œuvre de ce bon vieux J.R.R), pour une fois (donc) j’ai carrément adoré !!!

Un Heavy-Heathen-Folk-Death Métal puissant et viril au possible, MINHYRIATH m’a franchement donné l’impression d’écouter un très jouissif mélange d’IN EXTREMO et d’HANTAOMA… avec le vocaliste de PARADISE LOST au micro !?!!  C’est carrément le genre de bidule qui te donne envie de revêtir une cotte de maille, de te saouler à l’hydromel et d’aller défoncer du connard à grands coups de masse d’arme !!! L’Heroic-Fantasy faite musique, avec un énorme HEROIC en lettrines gothiques éclairées au néon de 20 pieds de haut !!! Ah que ouais… énorme !…

Pas de la zizique faite par des tapettes d’elfounets à la con ça… oh que non : du pur chant de guerre pour gros méchants Orques dopés au stéroïdes !!!!!! ( Hé! hé! )

Obligatoire pour tout fan de Tolkien, mais également de R.E Howard qui se respecte : un disque conçu par un fils de Crom !!! >>> 10 €uros. / Vendus ! Article épuisé.   

 

MINHYRIATH : « Grohnd »

 

( CD / 2010 / Suisse )

 

Encore meilleur que le précédent !?!!! UNLEASHED, HANTAOMA, IN EXTREMO, AMON AMARTH, GRAVE DIGGER, le VINTERSORG des débuts et un SENTENCED très énervé, se tapant un méga-bœuf à l’occasion d’une gigantesque, guerrière et très orgiaque beuverie Vikingo-barbare !?!!! Encore plus épique (et surtout plus sombre) que le « Gondolyn » de 2008… ce « Grohnd » est véritablement un monument d’Heroic-Fantasy Metal comme je n’en ai que très rarement entendu !!!…

A la fois mélodique et puissant… martial mais néanmoins somptueusement barbare… bourré ras la gueule de cornemuses appelant au combat et de refrains virils à beugler comme un berserker en rut (en marquant le tempo à grands coups de poings – gantés de fer – sur la table !), un album qui sent la barbe tressée pleine de bière, le métal tiède des épées qu’on huile et le cuir gorgé du sang des ennemis, dont les têtes tranchées et mises à bouillir serviront bientôt de chopes !!!!!!…

Enôôôôôôôôôôôôôôôôrme !!!!!!!!!…

BLACK TOWER Prods / 17 titres – 67 mns : 10 €uros. / Vendus ! Article épuisé. 

 

 

Dalriada

DALRIADA : Hajdútánc (2011) / official clip.

 

 

DALRIADA / Magyarország - Hongrie

Me ne frego ! - Esperia

 

 

 

Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !
Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !

Me ne frego del tuo mondo corrotto. Me ne frego del tuo consumismo.

Me ne frego del tuo dio denaro. Me ne frego ho spiccato il volo.

Ora vedo il tuo mondo dall'alto. Le follie dei ricchi mercanti.

Bruceranno per sempre però… mentre io già in alto sarò.

Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !
Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !

Me ne frego delle apparenze. Me ne frego delle tue riviste.

Me ne frego delle mode chic. Me ne frego sto nuotando qui.

Nuoto libera in mare aperto, ed osservo la gente in spiaggia.

Sono vuote non lo vedi… annegheranno per sempre però.

Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !
Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !

Me ne frego del comunismo. Me ne frego degli americani.

Me ne frego della società. Me ne frego sono fascista.

Leviamo alto il nostro grido, dalla terra verso il cielo.

Brucia un fuoco dentro di noi… ce ne freghiamo del mondo noi.

Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !
Lo sai cosa ti dico : me ne frego ! Me ne frego ! Me ne frego !