I'm the Horned God

Damh the Bard - Noon of the Solstice

 

In times long past 
lived a Man of green,
And his footsteps brought life wherever he'd been.
In the deepest wildwood 
was the place he was seen,
And the people did love 
and protect him.
And they saw his face change, 
with the turn of the Wheel
of the Seasons,
They heard his voice sing. 

     (Chorus)
    I'm the Horned God,
    I'm the face in the trees,
    I'm the breath of the wind that rustles the leaves,
    I'm the Green Man 
    in the wildwood I roam,
    Cernunnos, I'm Pan and I'm Herne.

I shall be as the Dark Holly King,
Darkness and cold 
in my cloak I will bring,
And on Winter's nights 
to me you will sing,
Till the air around me starts changing,
And on the noon of the solstice 
I'll give up my crown,
To the Light 
and the Mighty Oak King.

All Summer long 
I shall rule just and fair,
Bring your crops to fruit 
with the light that I share,
With fire and water, 
from earth into air,
But the Wheel it keeps 
steadily turning.
And on the noon of the Solstice 
I'll give up my crown,
To the cold and the Dark Holly King.

T 'is now modern times 
and the Summer is here,
The Winter has gone 
and the air it is clear,
On a fine day I walked 
through a woods I live near,
When a battle I spied 
through a clearing,
Two giants of leaves, 
one light and one dark,
Even now the Wheel it is turning !

 

Nikolaï Emelin - Николай Емелин

Qu'ils sont beaux... ces enfants qui dansent en agitant un drapeau frappé du Kolovrat !

Of Moonlords and Sunwheelwarriors

Boutique Fiertés Européennes :

 

ASES : « Of Moonlords and Sunwheelwarriors »

 

( CD / 2004 / France )

 

« Sonnez les carnyx!!!! Le clan des Ases reprend les armes pour la troisième fois !

Oubliez toutes leurs précédentes productions car il y a eu du changement : tout d'abord la boîte à rythmes disparaît au profit d'une vraie batterie qui martèle (enfin !!!) dignement ces neuf hymnes païens scandés par un Necros en grande forme qui a modifié son chant black pour des sonorités plus graves, parfois doublé par des chœurs épiques comme sur "The Call of the Emperor". En effet si Ases officie toujours dans un black brutal pouvant rappeler à certains, ENTHRONED ou MARDUK, de nombreux breaks mid-tempo viennent marquer une pause entre les déluges de violence et renforcer cette atmosphère païenne voire mélancolique à la manière d'un TAAKE par des riffs accrocheurs bourrés de feeling. Tout en restant structuré et cohérent, le black épique de ASES bénéficie d'un très bon son, ce qui se fait rare de nos jours pour une autoproduction. Enfin, le tout est mis en valeur par un bel artwork, qui aide l'auditeur à pénétrer dans ce monde sauvage et tumultueux.

Au milieu de la bataille, dominant le bruit du fer qui s'entrechoque et les cris des guerriers, une clameur s'élève au-dessus des gémissements des mourants, celle des Ases qui viennent grâce à "Of Moonlords And Sunwheelwarriors" s'octroyer la suprématie dans leur style musical. Vae victis ! » ( Chronique umpruntée à Obsküre webzine )…

 

TARAN Productions / 9 titres – 47 mns : 10 €uros. / disponible.

 

 

Fear a' Bhàta

Comme vous avez été nombreux à nous envoyer des messages pour nous remercier de vous avoir fait découvrir Capercaillie, mais également et surtout, cette magnifique chanson qu’est « Fear a' Bhàta », nous tenions – à notre tour – à vous remercier… en vous proposant notre petite sélection des meilleures ( ou des plus « originales » ) versions de ce si beau chant.

 

Et donc, pour le plaisir : …   

 

Fear a' Bhàta {The Boatman} at Dougie MacLean's House

 

 

Fear a' Bhàta : Corrie Folk Trio and Paddy Bell

 

 

Fear a' Bhàta : Silly Wizard 

 

 

Fear a' Bhàta : Niamh Parsons

 

 

Fear a' Bhàta from Alison Helzer's solo CD : Carolan's Welcome

 

 

Fear a' Bhàta : Sandy Denny

 

 

Fear a' Bhàta : Talitha Mackenzie - (A Celtic Tapestry Vol. 2)

( Osez me dire qu’elle ne vous colle pas des frissons… celle-ci !?! )

 

 

Et bien sûr, la meilleure :

Fear a' Bhàta : Capercaillie

 

 

Gaelic verses

 

Séist/refrain ( après chaque couplet ) :

    Fhir a' bhàta, na hóro eile

    Fhir a' bhàta, na hóro eile

    Fhir a' bhàta, na hóro eile

    Mo shoraidh slàn leat 's gach àit' an déid thu

 

'S tric mi sealltainn on chnoc as àirde

Dh'fheuch am faic mi fear a' bhàta

An dig thu 'n-diugh na 'n dig thu màireach

'S mar dig thu idir gur truagh a tha mi

 

Tha mo chridhe-sa briste brùite

'S tric na deòir a ruith o m' shùilean

An dig thu nochd na 'm bi mo dhùil riut

Na 'n dùin mi 'n doras le osna thùrsaich?

 

'S tric mi faighneachd de luchd nam bhàta

Am fac' iad thu na 'm bheil thu sàbhailt

Ach 's ann a tha gach aon dhiubh 'g ràitinn

Gur gòrach mise ma thug mi gràdh dhut

 

Gheall mo leannan dhomh gùn dhen t-sìoda

Gheall e siud agus breacan rìomhach

Fàinn' òir anns am faicinn ìomhaigh

Ach 's eagal leam gun dèan e dìochuimhn'

 

Ged a thuirt iad gun robh thu aotrom

Cha do lughdaich siud mo ghaol ort

Bidh tu m' aisling anns an oidhche

Is anns a' mhadainn bidh mi 'gad fhaighneachd

 

Thug mi gaol dhut 's chan fhaod mi àicheadh

Cha ghaol bliadhna 's cha ghaol ràithe

Ach gaol a thòisich nuair bha mi 'm phàiste

'S nach searg a chaoidh gus an claoidh am bàs mi

 

Tha mo chàirdean gu tric ag innseadh

Gum feum mi d' aogas a leig' air dìochuimhn'

Ach tha 'n comhairle dhomh cho dìomhain

'S bi tilleadh mara 's i toirt lìonaidh

 

Bidh mi tuille tùrsach deurach

Mar eala bhàn 's i an dèidh a reubadh

Guileag bàis aic' air lochan feurach

Is càch gu lèir an dèidh a trèigeadh

 

---------------------------------------------

 

English translation

 

Chorus (after each verse):

    Oh my boatman, na hóro eile

    Oh my boatman, na hóro eile

    Oh my boatman, na hóro eile

    My farwell to you wherever you go

 

I often look from the highest hill

that I might see, oh boatman

Will you come tonight, or will you come tomorrow

Oh sorry will I be if you do not come at all

 

My heart is broken, bruised

Often tears are running down from my eyes

Will you come tonight, or will I wait up for you

Or close the door with a sad sigh?

 

I often ask of the boatmen

If they have seen you, if you are safe

But they all tell me

That I was foolish if I gave you love.

 

My darling promised me a gown of silk

That and a fine plait

A golden ring in which I'd see a likeness

But I fear that he shall forget.

 

Although they said you were flighty

That did not lessen my love for you

You are in my dreams at night

And in the morning I ask for you.

 

I gave you love and cannot deny

It's not love that lasts a year or a season

But a love that began when I was a child

And that will not wither until death do take me.

 

My friends say often

That I must forget your image

But their counsel is as unfathomable to me

As is the returning tide.

 

I am all too sad and tearful

Like a white swan that has been torn

Sounding her death-call on a small grassy loch

Having been forsaken by all.

Donis & Rasa Serra

 

Donis & Rasa Serra - Žalio vario ( Who is calling you )

 

Music: Donis [ http://www.donis.lt ]

Vocal: Rasa Serra [ http://www.rasaserra.com ]

Electric guitar and acoustic guitar Giedrius Balčiūnas [ http://www.mrjumbo.lt ]

Video by Aliora: [ http://www.vimeo.com/groups/1592/videos/15098133 ]

The words of an ancient Lithuanian ritual resound in this song. Symbolically they sing about the crossover a person makes from this world to the afterlife. Pre-Christian Lithuanians (and Balts in general) did not bury their own people by their settlements but rather at an opposite side of a river, a lake or a hill.

URUK-HAI

Boutique Fiertés Européennes :

 

URUK-HAI : « Lost songs from middle earth »

 

( CD / 2008 / Austria )

 

7 titres (62 mns) d’un Ambiant de grande grande classe !!! Je n’ai rien contre l’ami Ziegler et son VINTERRIKET (il a fait de très bonnes choses), mais Hugin et son URUK-HAI sont tellement au-dessus (sans parler de ce qu’il est à même de produire avec Hrossharsgrani ou, surtout, Elisabetha !!!) que je n’arriverai jamais à comprendre comment le premier peut être 20 fois plus connu que le second !?!??…

URUK-HAI c’est du Vinterriket de haute volée, du Vinterriket « enrichi »… un Ambiant racé et orchestral se rapprochant beaucoup plus de ce que peut nous proposer ELFFOR (par exemple) ou le même Hugin via les premières releases d’ELISABETHA !!!…

On en vient même, par instants, à penser à SUMMONING (enfin… aux passages les plus ambiants de Summoning !) voire à du ENYA dépourvu de vocaux !?!?!!! C’est beau, majestueux, et si vous êtes d’ores et déjà fan de VINTERRIKET et que vous ne connaissez pas encore URUK-HAI, vous allez non seulement adorer… mais vous maudire de ne pas avoir découvert plus tôt !!!!…

Aphelion Prod : 10 €uros. / Vendu ! Temporairement indisponible.

( Attention : dernier exemplaire en stock ! ) 

         

URUK-HAI : « Cirith Ungol »

 

( CD / 2010 / Austria )

 

Un seul et unique long morceau de presque 79 mns (je pense que c’est une sorte de record, d’ailleurs, vu qu’on ne peut pas caser plus de 80 mns sur un CD !?!!!), le pari est osé ! Même pour un maître (incontestable) de l’Ambiant comme peut l’être le ci-devant génialissime (et par trop méconnu) Hugin !!! (From Elisabetha, Hrossharsgrani, Hrefnesholt, etc.)…

Mais osé ou non il est surtout réussi… tant on ne s’ennuie pas une seule seconde durant les 79 mns de cette véritable symphonie médiévalo-dark-ambiante où passages « seventies et planants » à la PINK FLOYD / Mike OLDFIELD, se mêlent et s’entremêlent à de pures plages ambiantes façon VINTERRIKET, à un piano romantique ou à des orchestrations néo-classiques très wagnériennes…

Où cris de guerre métalliques et percussions quasi-tribales côtoient de superbes et enchanteresses mélodies à la ENIGMA, sans jamais sombrer dans la mièvrerie ou la facilité (contrairement au dit Enigma ou à Era) …

Un album auquel il fait bon s’immerger, le temps d’une rêverie païenne… à l’ombre d’arbres séculaires !!! Tout simplement BEAU !!!!!…

NORDSTURM Productions : 10 €uros. / Vendu ! Temporairement indisponible.   

( Attention : dernier exemplaire en stock ! )

  

                    

URUK-HAI / SIEGHETNAR : « S/t »

 

( CD / 2010 / Austria – Germany )

 

3 titres (dont une version remastérisée de Gil-galad) pour plus d’une demi-heure d’un URUK-HAI « grande cuvée »,tout en atmosphères et ambiances à la fois guerrières et  mystiques… païennes et SOMPTUEUSEMENT barbares !!! On ne parle plus ici « d’Ambiant » mais bel et bien de musique classique ou néo-classique… d’une sorte de B.O pour film ou série d’Heroïc-Fantasy façon Trône de Fer… de la rencontre en terres « hugiennes » de SUMMONING et LORD WIND !?!!!!

Et 3 titres (itou) pour SIEGHETNAR, projet parallèle de Thorkraft de TODESRUNE, qui nous propose, lui, 15 grosses minutes de ce qu’il conviendrait d’appeler un « Ambiant-électrique » ou un « Black-atmosphérique-ambiant instrumental »… à la croisée des morceaux les plus électriques de VINTERRIKET et des passages instrumentaux de certains groupes de Post-Black plus ou moins dépressifs !?!?? C’est pas vraiment ma tasse de thé (voire même carrément pas !?! Ha ha), mais la partie URUK-HAI est tellement belle que rien à battre, je m’en suis d’entrée de jeu mis un exemplaire de côté pour ma gueule !…

NORDSTURM Productions / CD limité à 500 exemplaires.

6 titres – 48 mns : 10 €uros. / Vendu ! Temporairement indisponible.

( Attention : dernier exemplaire en stock ! )

 

Jon... Lord of the Hammond

 

 

Jonathan Douglas Lord 

 

(9 juin 1941, Leicester – 16 juillet 2012, Londres)